Sex & The Book / O amor sadomasoquista entre a dominação e o narcisismo nos versos da poetisa Patrizia Valduga
Patrizia Valduga nasceu em Castelfranco Veneto em 1953 e é uma das maiores poetisas italianas da atualidade. Mulher culta, bela e com um charme sombrio, ela traduziu Mallarmé, Céline, Valéry, Molière, Kantor, Shakespeare. Em 1988 ele fundou a revista Poesia e por um ano ela foi a diretora. Ele fez sua estreia com a coleção Medicamenta em 1982, seguido - entre outros - por Lá tentação , Mulher dor , Réquiem , Pista do incurável , Cem quadras e outras histórias de amor e ele dedicou o comovente posfácio poético a Últimos versos aquela coleção O livro das laudes a Giovanni Raboni, ilustre poeta e crítico literário falecido em 2004, a quem Valduga estava ligado desde 1981, apesar da diferença de idade de mais de vinte anos.
Olhar! Diga-me, implore: tenha misericórdia ...
Ou vou pendurá-lo do teto pelos braços.
Mais humilde: Piedade!
Agora desfaça aqui. Eu disse: desfaça!
Baby, se voce quer curar,você deve aprender a arte de obedecer.
*
Não faça essa cara, idiota ...
Pare de se adorar, adore-me!
De joelhos, como quem se arrepende.
Você quer outro tapa ... hein?
Eu sou seu senhor
E eu posso o que o amor não pode.
Na coleção Lição de amor (Einaudi, 2004) Valduga encena a dinâmica de uma relação sadomasoquista que, em meio a rimas muito compostas e esquemas septenários, mostra toda a crueldade e a realidade carnal de um desejo brutal e narcisista. Os protagonistas são um homem e uma mulher, dois eus líricos que se alternam numa sucessão de madrigais de impecável perfeição formal em forte tensão com o conteúdo cru e violentamente expressivo, seguido de um terceiro movimento, um breve tratamento teórico sobre a poesia do amor e amor pela poesia.
O eu masculino da coleção dá ordens à mulher como se fossem castigos, com um desejo de poder e gozo em humilhar seu eu frágil, obrigando-a a implorar por misericórdia e adorá-la, em vez de se venerar, como se a satisfação de seu prazer e seu ego era a única solução salvadora para curá-la de si mesma (Filho, se você quer curar, / você deve aprender a arte de obedecer) Enfurecido com a nudez do amante, ele humilha profundamente a identidade que construiu meticulosamente com a sua linguagem, isto é, com as palavras e com a sua poesia (Eu vou te consertar pra você / [...] menininha, vadia que rima, / que se sublima para se tornar sublime) Parece que o homem, ao vitimizá-la, quer afirmar uma superioridade que o talento poético da mulher parece questionar. No entanto, é ela mesma quem precisa dessa violência, que fica excitada com cada palavra proferida por seu algoz (Ele não perde uma palavra / e tudo o que ele diz me emociona ...), constantemente dividido entre a exaltação e a humilhação.
A violência então se torna libertadora, é como uma lenta percepção de si mesmo, um cancelamento quase místico no qual finalmente se obtém o repouso: repouso interior ... repouso eterno, diria ela. Mas fica sempre a suspeita de que este difícil abraço amoroso, lento esgotamento de palavras e desejos, mais do que uma lição de amor, nada mais é do que uma lição de poesia.
por Giuliana Altamura
Aqui você pode ler o encontro anterior com a coluna Sexo & O Livro / Thérèse e Isabelle, paixão carnal e amor proibido entre o esconderijo e a homossexualidade
