Sex & The Book / Expectativa e erotismo no amor lésbico contado por Renée Vivien
Apelidada de "Safo 1900", Renée Vivien viveu entre os séculos XIX e XX e incorporou em sua poesia e em sua própria pessoa todo o encanto mórbido e decadente de Belle Époque. Nascida em Londres em 1877, filha de mãe americana e pai escocês, Pauline Mary Tarn (este é o seu nome verdadeiro) cresceu entre a capital inglesa, Long Island e Paris, onde se estabeleceu definitivamente em 1899, mudando-se para um luxuoso apartamento com um japonês Jardim. Ela era uma grande viajante e amava especialmente o Japão, Constantinopla e Mitilene, a cidade na ilha de Lesbos onde Safo nasceu e onde ela mesma mandou construir uma casa. Renée nunca escondeu sua homossexualidade. Embora sua relação mais conhecida tenha sido a atormentada e tempestuosa com a rica herdeira e escritora americana Natalie Clifford Barney, em seus versos ele nunca deixará de devolver Violet Shillito, sua jovem e infeliz colega de escola, que morreu em 1901, a quem ele vinculou um amor puramente platônico, mas que acabou obcecando Renee tanto quanto o cheiro e a cor das violetas, daí o apelido de "Musa das violetas".
Nos galhos as árvores guardam o sol.
Velado como uma mulher que evoca em outro lugar,
o crepúsculo evapora chorando ... E meus dedos
eles seguem a linha de seus quadris.
Os dedos engenhosos demoram-se nos calafrios
de sua pele sob o pretexto de pétala doce ...
A complexa e estranha arte de tocar é semelhante
ao sonho dos perfumes, ao milagre dos sons.
Eu lentamente me torno o contorno de seus quadris,
dos ombros, do pescoço, dos seios insatisfeitos,
meu delicado desejo se recusa a beijos:
emerge e morre de êxtase na volúpia branca.
Renée era um espírito atormentado. Ela acabou desperdiçando toda a sua riqueza e depois se endividou e tentou se suicidar em Londres, ingerindo láudano e sendo encontrada inconsciente, com um buquê de violetas no coração. Ela sofria de anorexia nervosa, passava longos períodos sem comer e, além disso, bebia, debilitando o corpo a ponto de - doente de pleurisia - não se curar e morrer muito jovem, com apenas trinta e dois anos. Apesar disso, ela foi uma autora prolífica: sua primeira coleção de poemas saiu em 1901 e outras onze a seguiram, além de um diário, sete volumes de prosa, contos e romances publicados sob diferentes pseudônimos e duas obras de tradução dos poemas .por Safo, enriquecido por seus próprios versos.
Veja também
O poema que escolhi para você tem o título Le Toucher (The Touch) e faz parte da coleção Evocações, publicado em 1903. Em seus versos, carregados de um erotismo delicado e ao mesmo tempo intenso, a poetisa lembra a doce sensação de tocar o corpo da mulher que ama. Imaginar e descrever aquele toque - o movimento dos dedos, o tremor dos quadris e dos seios do outro sob suas mãos - é como revivê-lo, em toda a sua complexidade. É o desejo de empurrá-la, a voracidade com que ela gostaria de possuí-la, mas ao mesmo tempo a obriga e a obriga a esperar porque é justamente na espera que a excitação cresce, em prolongar aquela doce tortura antes de ceder. a beijos e se entregando à volúpia. A arte de tocar, explica ele, lembra o sonho dos perfumes, uma mulher velada que esconde seu esplendor, porque a beleza só pode ser tocada, acariciada ao anoitecer e depois desaparecer.
O de Renée Vivien é um poema que declina todo o imaginário do simbolismo francês ao feminino. Ler suas palavras é como se arrastado em um turbilhão de sensações que envolve todos os sentidos, assim como a arte amorosa que eles descrevem. Os seus versos convidam a desfrutar do toque, preliminar por excelência, em toda a sua intensidade, com grande lentidão, experimentando o poderoso êxtase da descoberta do amor no prazer prolongado da espera. Se você fechar os olhos e puder ouvir, você já está no caminho certo.
por Giuliana Altamura
Aqui você pode ler o encontro anterior com Sex & The Book / Amor lésbico e ambigüidade sexual no eros poético de Jeanette Winterson