Sex & The Book / Quando eros se torna uma obsessão. Ciúme, abandono e amor lésbico nos versos de Safo
Na ilha de Lesbos, por volta de 610 a.C. C., Safo, a lendária poetisa de Eros, nasceu. Claro, muito tempo se passou e há muitas histórias mais ou menos confiáveis sobre sua vida que chegaram até nós. Sabemos com certeza que ela ainda era uma criança órfã de seu pai e que se casou com um homem muito rico em Mitilene, com quem teve uma filha, Cleide, a quem dedicou versos maravilhosos. Devido aos confrontos políticos que abalaram Lesbos naqueles anos, ele passou um período no exílio na Sicília, antes de retornar a Mitilene após 590. Segundo uma lenda relatada por várias fontes e imortalizada por Ovídio em seu Heroides, Safo teria cometido suicídio ao se lançar do penhasco de Lafkada pelo amor de Phaon, um belo barqueiro que a teria recusado. Para os historiadores, sempre pareceu uma história pouco confiável.
Parece-me semelhante aos deuses aquele homem que se senta na sua frente
e perto de ouvir que você fala suavemente
e rir uma risada que desperta desejo.
Essa visão realmente fez meu coração pular no peito:
assim que olho para você por um breve momento, nada mais me é possível dizer,
mas minha língua se quebra e imediatamente um fogo tênue corre sob minha pele e com meus olhos não vejo nada
e os ouvidos rugem
e o suor se espalha sobre mim e um tremor toma conta de mim
e sou mais verde do que a grama e não estou longe da morte, pareço a mim mesmo.
Mas tudo pode ser suportado, desde ...
Em Mitilene Safo se dedicou a uma atividade particular: ela se dedicou à direção de uma comunidade feminina na qual grupos de meninas eram educados em beleza, requinte, arte, elegância - em suma, todos os valores exigidos na sociedade. mulher aristocrática. Era inevitável que os amores, paixões, preferências e ciúmes de Sapphic tivessem nascido dentro de um microcosmo tão feminino. E é este o Eros que a poetisa, com delicada saudade, nos descreve nas suas composições, das quais infelizmente temos apenas uma parte e muitas vezes em fragmentos.
O poema que você leu é o fragmento 31, também renomeado Ode de ciúme. A cena é a seguinte: Safo observa uma garota conversando amigavelmente com um homem, um homem tão bonito que parece um deus, e não aceita nada bem. A garota em questão provavelmente pertence à comunidade feminina dirigida pela própria poetisa e está prestes a abandoná-la para se casar com o intruso perturbador. É aqui então que Safo presencia o flerte e não está claro se o terrível sofrimento que faz sua carne estremecer, quebrar sua língua, fazê-la suar e empalidecer, se deve ao ciúme ou à simples excitação sexual que a visão do belo ninfeta inflama nela. O certo é que o sofrimento do amor não a poupa, pelo contrário, é tão forte que a faz crer que está até perto da morte. Mas tudo pode ser suportado, pois ... eis, por quê? O fragmento pára no mais belo.
Se Safo possuísse o segredo para suportar o ciúme e a dor do abandono, gostaríamos de saber. E então só temos que fazer uma hipótese. Numa rede de sentimentos complexos, ambigüidades e erotismo generalizado como o que dominou a comuna de Lesbos, o acendimento do desejo é um momento, basta um olhar e talvez a paixão possa encontrar satisfação mesmo só em si mesma, ao contemplar um sorriso , a beleza pura do corpo cobiçado. É preciso ser poeta, é claro, para bastar.
por Giuliana Altamura
Foto de abertura tirada do filme Viola di Mare, © Medusa Film, que fala sobre o amor de duas jovens na Sicília do século XIX
Aqui você pode ler o encontro anterior com a coluna Sexo e o livro / O adeus entre dois amantes, o fim da paixão e a morte de eros segundo Marguerite Duras
